SB 10.50.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 50]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105030]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.50: Krsna Establishes the City of Dvaraka|Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.29]] '''[[SB 10.50.29]] - [[SB 10.50.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jagrāha virathaṁ rāmo | :jagrāha virathaṁ rāmo | ||
jarāsandhaṁ mahā-balam | :jarāsandhaṁ mahā-balam | ||
hatānīkāvaśiṣṭāsuṁ | :hatānīkāvaśiṣṭāsuṁ | ||
siṁhaḥ siṁham ivaujasā | :siṁhaḥ siṁham ivaujasā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jagrāha''—He seized; ''viratham''—who was deprived of his chariot; ''rāmaḥ''—Lord Balarāma; ''jarāsandham''—Jarāsandha; ''mahā''—very; ''balam''—strong; ''hata''—killed; ''anīka''—whose army; ''avaśiṣṭa''—remaining; ''siṁhaḥ''—a lion; ''siṁham''—another lion; ''iva''—as; ''ojasā''—forcibly. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Jarāsandha, with his chariot lost and all his soldiers dead, was left with only his breath. At that point Lord Balarāma forcibly seized the powerful warrior, just as one lion takes hold of another. | Jarāsandha, with his chariot lost and all his soldiers dead, was left with only his breath. At that point Lord Balarāma forcibly seized the powerful warrior, just as one lion takes hold of another. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.29]] '''[[SB 10.50.29]] - [[SB 10.50.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:05, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- jagrāha virathaṁ rāmo
- jarāsandhaṁ mahā-balam
- hatānīkāvaśiṣṭāsuṁ
- siṁhaḥ siṁham ivaujasā
SYNONYMS
jagrāha—He seized; viratham—who was deprived of his chariot; rāmaḥ—Lord Balarāma; jarāsandham—Jarāsandha; mahā—very; balam—strong; hata—killed; anīka—whose army; avaśiṣṭa—remaining; siṁhaḥ—a lion; siṁham—another lion; iva—as; ojasā—forcibly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Jarāsandha, with his chariot lost and all his soldiers dead, was left with only his breath. At that point Lord Balarāma forcibly seized the powerful warrior, just as one lion takes hold of another.