SB 10.50.10: Difference between revisions

Latest revision as of 19:19, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.9 - SB 10.50.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 10

anyo 'pi dharma-rakṣāyai

dehaḥ saṁbhriyate mayā

virāmāyāpy adharmasya

kāle prabhavataḥ kvacit

SYNONYMS

anyaḥ — another; api — as well; dharma — of religion; rakṣāyai — for the protection; dehaḥ — body; saṁbhriyate — is assumed; mayā — by Me; virāmāya — for the stopping; api — also; adharmasya — of irreligion; kāle — in the course of time; prabhavataḥ — becoming prominent; kvacit — whenever.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I also assume other bodies to protect religion and to end irreligion whenever it flourishes in the course of time.

SB 10.50.9 - SB 10.50.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''anyaḥ''—another; ''api''—as well; ''dharma''—of religion; ''rakṣāyai''—for the protection; ''dehaḥ''—body; ''saṁbhriyate''—is assumed; ''mayā''—by Me; ''virāmāya''—for the stopping; ''api''—also; ''adharmasya''—of irreligion; ''kāle''—in the course of time; ''prabhavataḥ''—becoming prominent; ''kvacit''—whenever.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — as well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣāyai&tab=syno_o&ds=1 rakṣāyai]'' — for the protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehaḥ&tab=syno_o&ds=1 dehaḥ]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁbhriyate&tab=syno_o&ds=1 saṁbhriyate]'' — is assumed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virāmāya&tab=syno_o&ds=1 virāmāya]'' — for the stopping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharmasya&tab=syno_o&ds=1 adharmasya]'' — of irreligion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — in the course of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavataḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhavataḥ]'' — becoming prominent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — whenever.
 </div>