SB 10.5.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vrajaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajaḥ&tab=syno_o&ds=1 vrajaḥ]'' — the land occupied by Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 sammṛṣṭa]'' — very nicely cleaned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsikta&tab=syno_o&ds=1 saṁsikta]'' — very nicely washed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāra&tab=syno_o&ds=1 dvāra]'' — all the doors or entrances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajira&tab=syno_o&ds=1 ajira]'' — courtyards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaraḥ&tab=syno_o&ds=1 antaraḥ]'' — everything within the house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1 citra]'' — variegated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]'' — of festoons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patākā&tab=syno_o&ds=1 patākā]'' — of flags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — of flower garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caila&tab=syno_o&ds=1 caila]'' — of pieces of cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pallava&tab=syno_o&ds=1 pallava]'' — of the leaves of mango trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toraṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 toraṇaiḥ]'' — (decorated) by gates in different places. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:19, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- vrajaḥ sammṛṣṭa-saṁsikta-
- dvārājira-gṛhāntaraḥ
- citra-dhvaja-patākā-srak-
- caila-pallava-toraṇaiḥ
SYNONYMS
vrajaḥ — the land occupied by Nanda Mahārāja; sammṛṣṭa — very nicely cleaned; saṁsikta — very nicely washed; dvāra — all the doors or entrances; ajira — courtyards; gṛha-antaraḥ — everything within the house; citra — variegated; dhvaja — of festoons; patākā — of flags; srak — of flower garlands; caila — of pieces of cloth; pallava — of the leaves of mango trees; toraṇaiḥ — (decorated) by gates in different places.
TRANSLATION
Vrajapura, the residence of Nanda Mahārāja, was fully decorated with varieties of festoons and flags, and in different places, gates were made with varieties of flower garlands, pieces of cloth, and mango leaves. The courtyards, the gates near the roads, and everything within the rooms of the houses were perfectly swept and washed with water.