SB 10.49.12: Difference between revisions

Latest revision as of 19:18, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 49: Akrūra's Mission in Hastināpura

SB 10.49.11 - SB 10.49.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 12

nānyat tava padāmbhojāt

paśyāmi śaraṇaṁ nṛṇām

bibhyatāṁ mṛtyu-saṁsārād

īsvarasyāpavargikāt

SYNONYMS

na — no; anyat — other; tava — Your; pada-ambhojāt — than the lotus feet; paśyāmi — I see; śaraṇam — shelter; nṛṇām — for men; bibhyatām — fearful; mṛtyu — of death; saṁsārāt — and rebirth; īśvarasya — of the Supreme Personality of Godhead; āpavargikāt — which give liberation.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

For persons fearful of death and rebirth, I see no shelter other than Your liberating lotus feet, for You are the Supreme Lord.

SB 10.49.11 - SB 10.49.13

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—no; ''anyat''—other; ''tava''—Your; ''pada-ambhojāt''—than the lotus feet; ''paśyāmi''—I see; ''śaraṇam''—shelter; ''nṛṇām''—for men; ''bibhyatām''—fearful; ''mṛtyu''—of death; ''saṁsārāt''—and rebirth; ''īśvarasya''—of the Supreme Personality of Godhead; ''āpavargikāt''—which give liberation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — no; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyat&tab=syno_o&ds=1 anyat]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhojāt&tab=syno_o&ds=1 ambhojāt]'' — than the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyāmi&tab=syno_o&ds=1 paśyāmi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇam&tab=syno_o&ds=1 śaraṇam]'' — shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — for men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhyatām&tab=syno_o&ds=1 bibhyatām]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyu&tab=syno_o&ds=1 mṛtyu]'' — of death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsārāt&tab=syno_o&ds=1 saṁsārāt]'' — and rebirth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvarasya&tab=syno_o&ds=1 īśvarasya]'' — of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpavargikāt&tab=syno_o&ds=1 āpavargikāt]'' — which give liberation.
 </div>