SB 10.48.35: Difference between revisions

Latest revision as of 19:17, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 48: Kṛṣṇa Pleases His Devotee

SB 10.48.34 - SB 10.48.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 35

gaccha jānīhi tad-vṛttam

adhunā sādhv asādhu vā

vijñāya tad vidhāsyāmo

yathā śaṁ suhṛdāṁ bhavet

SYNONYMS

gaccha — go; jānīhi — learn; tat — his (Dhṛtarāṣṭra's); vṛttam — activity; adhunā — at present; sādhu — good; asādhu — evil; vā — or; vijñāya — knowing; tat — that; vidhāsyāmaḥ — We will arrange; yathā — so that; śam — the benefit; suhṛdām — of Our dear ones; bhavet — will be.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Go and see whether Dhṛtarāṣṭra is acting properly or not. When We find out, We will make the necessary arrangements to help Our dear friends.

SB 10.48.34 - SB 10.48.36

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''gaccha''—go; ''jānīhi''—learn; ''tat''—his (Dhṛtarāṣṭra's); ''vṛttam''—activity; ''adhunā''—at present; ''sādhu''—good; ''asādhu''—evil; ''vā''—or; ''vijñāya''—knowing; ''tat''—that; ''vidhāsyāmaḥ''—We will arrange; ''yathā''—so that; ''śam''—the benefit; ''suhṛdām''—of Our dear ones; ''bhavet''—will be.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaccha&tab=syno_o&ds=1 gaccha]'' — go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānīhi&tab=syno_o&ds=1 jānīhi]'' — learn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — his (Dhṛtarāṣṭra's); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttam&tab=syno_o&ds=1 vṛttam]'' — activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1 adhunā]'' — at present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]'' — good; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhu&tab=syno_o&ds=1 asādhu]'' — evil; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñāya&tab=syno_o&ds=1 vijñāya]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhāsyāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidhāsyāmaḥ]'' — We will arrange; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — so that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śam&tab=syno_o&ds=1 śam]'' — the benefit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdām&tab=syno_o&ds=1 suhṛdām]'' — of Our dear ones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — will be.
 </div>