SB 10.48.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tvayā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uditaḥ&tab=syno_o&ds=1 uditaḥ]'' — enunciated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitāya&tab=syno_o&ds=1 hitāya]'' — for the benefit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — whenever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]'' — of the Vedic scriptures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathaḥ&tab=syno_o&ds=1 pathaḥ]'' — the path (of religiousness); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 purāṇaḥ]'' — ancient; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bādhyeta&tab=syno_o&ds=1 bādhyeta]'' — is obstructed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṣaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 pāṣaṇḍa]'' — of atheism; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pathaiḥ]'' — by those who follow the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 asadbhiḥ]'' — wicked persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1 sattva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇam&tab=syno_o&ds=1 guṇam]'' — the pure mode of goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibharti&tab=syno_o&ds=1 bibharti]'' — assume. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:17, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 23
- tvayodito 'yaṁ jagato hitāya
- yadā yadā veda-pathaḥ purāṇaḥ
- bādhyeta pāṣaṇḍa-pathair asadbhis
- tadā bhavān sattva-guṇaṁ bibharti
SYNONYMS
tvayā — by You; uditaḥ — enunciated; ayam — this; jagataḥ — of the universe; hitāya — for the benefit; yadā yadā — whenever; veda — of the Vedic scriptures; pathaḥ — the path (of religiousness); purāṇaḥ — ancient; bādhyeta — is obstructed; pāṣaṇḍa — of atheism; pathaiḥ — by those who follow the path; asadbhiḥ — wicked persons; tadā — at that time; bhavān — You; sattva-guṇam — the pure mode of goodness; bibharti — assume.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
You originally enunciated the ancient religious path of the Vedas for the benefit of the whole universe. Whenever that path becomes obstructed by wicked persons following the path of atheism, You assume one of Your incarnations, which are all in the transcendental mode of goodness.