SB 10.48.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yathā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūteṣu&tab=syno_o&ds=1 bhūteṣu]'' — among manifested beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cara&tab=syno_o&ds=1 cara]'' — mobile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acareṣu&tab=syno_o&ds=1 acareṣu]'' — and immobile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahī&tab=syno_o&ds=1 mahī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — earth and so on (the primary elements of creation); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoniṣu&tab=syno_o&ds=1 yoniṣu]'' — in species; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhānti&tab=syno_o&ds=1 bhānti]'' — manifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — variously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kevalaḥ&tab=syno_o&ds=1 kevalaḥ]'' — one alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — Yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoniṣu&tab=syno_o&ds=1 yoniṣu]'' — in those whose source; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the Supreme Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tantraḥ&tab=syno_o&ds=1 tantraḥ]'' — self-reliant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahudhā&tab=syno_o&ds=1 bahudhā]'' — manifold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhāti&tab=syno_o&ds=1 vibhāti]'' — appear. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:17, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- yathā hi bhūteṣu carācareṣu
- mahy-ādayo yoniṣu bhānti nānā
- evaṁ bhavān kevala ātma-yoniṣv
- ātmātma-tantro bahudhā vibhāti
SYNONYMS
yathā — as; hi — indeed; bhūteṣu — among manifested beings; cara — mobile; acareṣu — and immobile; mahī-ādayaḥ — earth and so on (the primary elements of creation); yoniṣu — in species; bhānti — manifest; nānā — variously; evam — so; bhavān — You; kevalaḥ — one alone; ātma — Yourself; yoniṣu — in those whose source; ātmā — the Supreme Soul; ātma-tantraḥ — self-reliant; bahudhā — manifold; vibhāti — appear.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Just as the primary elements—earth and so on—manifest themselves in abundant variety among all the species of mobile and immobile life, so You, the one independent Supreme Soul, appear to be manifold among the variegated objects of Your creation.