SB 10.47.66: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''manasaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasaḥ&tab=syno_o&ds=1 manasaḥ]'' — of the minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛttayaḥ]'' — the functions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1 syuḥ]'' — may they be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambuja&tab=syno_o&ds=1 ambuja]'' — of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayāḥ&tab=syno_o&ds=1 āśrayāḥ]'' — taking shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācaḥ&tab=syno_o&ds=1 vācaḥ]'' — our words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāyinīḥ&tab=syno_o&ds=1 abhidhāyinīḥ]'' — expressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmnām&tab=syno_o&ds=1 nāmnām]'' — His names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāyaḥ]'' — our bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahvaṇa&tab=syno_o&ds=1 prahvaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — (engaged) in bowing down and so forth. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:16, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 66
- manaso vṛttayo naḥ syuḥ
- kṛṣṇa pādāmbujāśrayāḥ
- vāco 'bhidhāyinīr nāmnāṁ
- kāyas tat-prahvaṇādiṣu
SYNONYMS
manasaḥ — of the minds; vṛttayaḥ — the functions; naḥ — our; syuḥ — may they be; kṛṣṇa — of Kṛṣṇa; pāda-ambuja — of the lotus feet; āśrayāḥ — taking shelter; vācaḥ — our words; abhidhāyinīḥ — expressing; nāmnām — His names; kāyaḥ — our bodies; tat — to Him; prahvaṇa-ādiṣu — (engaged) in bowing down and so forth.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Nanda and the other cowherds said:] May our mental functions always take shelter of Kṛṣṇa's lotus feet, may our words always chant His names, and may our bodies always bow down to Him and serve Him.
PURPORT
The residents of Vṛndāvana were firmly convinced that even if they could not have direct association with their beloved Kṛṣṇa, they would never be indifferent to Him. They were all topmost pure devotees of the Lord.