SB 10.47.41: Difference between revisions

Latest revision as of 19:15, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 47: The Song of the Bee

SB 10.47.40 - SB 10.47.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

kathaṁ rati-viśeṣa-jñaḥ

priyaś ca pura-yoṣitām

nānubadhyeta tad-vākyair

vibhramaiś cānubhājitaḥ

SYNONYMS

katham — how; rati — of conjugal affairs; viśeṣa — in all the specific aspects; jñaḥ — the expert; priyaḥ — the darling; ca — and; pura-yoṣitām — of the city women; na anubadhyeta — will not become bound; tat — by their; vākyaiḥ — words; vibhramaiḥ — bewildering gestures; ca — and; anubhājitaḥ — constantly worshiped.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śrī Kṛṣṇa is expert in all kinds of conjugal affairs and is the darling of the city women. How can He not become entangled, now that He's constantly adored by their enchanting words and gestures?

PURPORT

According to Śrīdhara Svāmī, each of these verses is spoken by a different gopī.

SB 10.47.40 - SB 10.47.42

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''katham''—how; ''rati''—of conjugal affairs; ''viśeṣa''—in all the specific aspects; ''jñaḥ''—the expert; ''priyaḥ''—the darling; ''ca''—and; ''pura-yoṣitām''—of the city women; ''na anubadhyeta''—will not become bound; ''tat''—by their; ''vākyaiḥ''—words; ''vibhramaiḥ''—bewildering gestures; ''ca''—and; ''anubhājitaḥ''—constantly worshiped.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rati&tab=syno_o&ds=1 rati]'' — of conjugal affairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣa&tab=syno_o&ds=1 viśeṣa]'' — in all the specific aspects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñaḥ]'' — the expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyaḥ&tab=syno_o&ds=1 priyaḥ]'' — the darling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1 pura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoṣitām&tab=syno_o&ds=1 yoṣitām]'' — of the city women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubadhyeta&tab=syno_o&ds=1 anubadhyeta]'' — will not become bound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — by their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vākyaiḥ]'' — words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhramaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhramaiḥ]'' — bewildering gestures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhājitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anubhājitaḥ]'' — constantly worshiped.
 </div>