SB 10.46.7: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

SB 10.46.6 - SB 10.46.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 7

śrī-śuka uvāca

ity ukta uddhavo rājan

sandeśaṁ bhartur ādṛtaḥ

ādāya ratham āruhya

prayayau nanda-gokulam

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; uktaḥ — spoken to; uddhavaḥ — Uddhava; rājan — O King (Parīkṣit); sandeśam — the message; bhartuḥ — of his master; ādṛtaḥ — respectfully; ādāya — taking; ratham — his chariot; āruhya — mounting; prayayau — went off; nanda-gokulam — to the cowherd village of Nanda Mahārāja.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: Thus addressed, O King, Uddhava respectfully accepted his master's message, mounted his chariot and set off for Nanda-gokula.

SB 10.46.6 - SB 10.46.8

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—thus; ''uktaḥ''—spoken to; ''uddhavaḥ''—Uddhava; ''rājan''—O King (Parīkṣit); ''sandeśam''—the message; ''bhartuḥ''—of his master; ''ādṛtaḥ''—respectfully; ''ādāya''—taking; ''ratham''—his chariot; ''āruhya''—mounting; ''prayayau''—went off; ''nanda-gokulam''—to the cowherd village of Nanda Mahārāja.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktaḥ&tab=syno_o&ds=1 uktaḥ]'' — spoken to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 uddhavaḥ]'' — Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandeśam&tab=syno_o&ds=1 sandeśam]'' — the message; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of his master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādṛtaḥ]'' — respectfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — his chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhya&tab=syno_o&ds=1 āruhya]'' — mounting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayayau&tab=syno_o&ds=1 prayayau]'' — went off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokulam&tab=syno_o&ds=1 gokulam]'' — to the cowherd village of Nanda Mahārāja.
 </div>