SB 10.46.42: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

SB 10.46.41 - SB 10.46.43

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 42

yuvayor eva naivāyam

ātmajo bhagavān hariḥ

sarveṣām ātmajo hy ātmā

pitā mātā sa īśvaraḥ

SYNONYMS

yuvayoḥ — of you two; eva — alone; na — not; eva — indeed; ayam — He; ātma-jaḥ — the son; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; hariḥ — Lord Kṛṣṇa; sarveṣām — of all; ātma-jaḥ — the son; hi — indeed; ātmā — the very self; pitā — father; mātā — mother; saḥ — He; īśvaraḥ — the controlling Lord.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Lord Hari is certainly not your son alone. Rather, being the Lord, He is the son, Soul, father and mother of everyone.

SB 10.46.41 - SB 10.46.43

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=Uddhava
 |listener=King Nanda
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 46]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Uddhava - Vanisource|104642]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.46: Uddhava Visits Vrndavana|Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.41]] '''[[SB 10.46.41]] - [[SB 10.46.43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.43]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 42 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-yuvayor eva naivāyam<br>
+:yuvayor eva naivāyam
-ātmajo bhagavān hariḥ<br>
+:ātmajo bhagavān hariḥ
-sarveṣām ātmajo hy ātmā<br>
+:sarveṣām ātmajo hy ātmā
-pitā mātā sa īśvaraḥ<br>
+:pitā mātā sa īśvaraḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-yuvayoḥ—of you two; eva—alone; na—not; eva—indeed; ayam—He; ātma-jaḥ—the son; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; hariḥ—Lord Kṛṣṇa; sarveṣām—of all; ātma-jaḥ—the son; hi—indeed; ātmā—the very self; pitā—father; mātā—mother; saḥ—He; īśvaraḥ—the controlling Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvayoḥ&tab=syno_o&ds=1 yuvayoḥ]'' — of you two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarveṣām&tab=syno_o&ds=1 sarveṣām]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the very self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1 pitā]'' — father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātā&tab=syno_o&ds=1 mātā]'' — mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the controlling Lord.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Supreme Lord Hari is certainly not your son alone. Rather, being the Lord, He is the son, Soul, father and mother of everyone.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.41]] '''[[SB 10.46.41]] - [[SB 10.46.43]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.43]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__