SB 10.46.2: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣṭham&tab=syno_o&ds=1 preṣṭham]'' — to His most dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktam&tab=syno_o&ds=1 bhaktam]'' — devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekāntinam&tab=syno_o&ds=1 ekāntinam]'' — exclusive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — on one occasion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇim&tab=syno_o&ds=1 pāṇim]'' — (Uddhava's) hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapanna&tab=syno_o&ds=1 prapanna]'' — of those who surrender; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārti&tab=syno_o&ds=1 ārti]'' — the distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraḥ&tab=syno_o&ds=1 haraḥ]'' — who takes away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Hari. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:13, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- tam āha bhagavān preṣṭhaṁ
- bhaktam ekāntinaṁ kvacit
- gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ
- prapannārti-haro hariḥ
SYNONYMS
tam — to him; āha — spoke; bhagavān — the Supreme Lord; preṣṭham — to His most dear; bhaktam — devotee; ekāntinam — exclusive; kvacit — on one occasion; gṛhītvā — taking; pāṇinā — with His hand; pāṇim — (Uddhava's) hand; prapanna — of those who surrender; ārti — the distress; haraḥ — who takes away; hariḥ — Lord Hari.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord Hari, who relieves the distress of all who surrender to Him, once took the hand of His fully devoted, dearmost friend Uddhava and addressed him as follows.