SB 10.46.15: Difference between revisions

Latest revision as of 19:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

SB 10.46.14 - SB 10.46.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

bhojitaṁ paramānnena

saṁviṣṭaṁ kaśipau sukham

gata-śramaṁ paryapṛcchat

pāda-saṁvāhanādibhiḥ

SYNONYMS

bhojitam — fed; parama-annena — with first-class food; saṁviṣṭam — seated; kaśipau — on a nice bed; sukham — comfortably; gata — relieved; śramam — of fatigue; paryapṛcchat — he inquired; pāda — of his feet; saṁvāhana — with massaging; ādibhiḥ — and so on.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After Uddhava had eaten first-class food, been seated comfortably on a bed and been relieved of his fatigue by a foot massage and other means, Nanda inquired from him as follows.

PURPORT

Śrīla Jīva Gosvāmī mentions that Nanda had a servant massage Uddhava's feet, since Uddhava was Nanda's nephew.

SB 10.46.14 - SB 10.46.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''bhojitam''—fed; ''parama-annena''—with first-class food; ''saṁviṣṭam''—seated; ''kaśipau''—on a nice bed; ''sukham''—comfortably; ''gata''—relieved; ''śramam''—of fatigue; ''paryapṛcchat''—he inquired; ''pāda''—of his feet; ''saṁvāhana''—with massaging; ''ādibhiḥ''—and so on.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojitam&tab=syno_o&ds=1 bhojitam]'' — fed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=annena&tab=syno_o&ds=1 annena]'' — with first-class food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁviṣṭam&tab=syno_o&ds=1 saṁviṣṭam]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaśipau&tab=syno_o&ds=1 kaśipau]'' — on a nice bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — comfortably; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gata&tab=syno_o&ds=1 gata]'' — relieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śramam&tab=syno_o&ds=1 śramam]'' — of fatigue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryapṛcchat&tab=syno_o&ds=1 paryapṛcchat]'' — he inquired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — of his feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāhana&tab=syno_o&ds=1 saṁvāhana]'' — with massaging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and so on.
 </div>