SB 10.45.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 45]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104534]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.45: Krsna Rescues His Teacher's Son|Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.33]] '''[[SB 10.45.33]] - [[SB 10.45.35-36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.35-36]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa-rahasyaṁ dhanur-vedaṁ | :sa-rahasyaṁ dhanur-vedaṁ | ||
dharmān nyāya-pathāṁs tathā | :dharmān nyāya-pathāṁs tathā | ||
tathā cānvīkṣikīṁ vidyāṁ | :tathā cānvīkṣikīṁ vidyāṁ | ||
rāja-nītiṁ ca ṣaḍ-vidhām | :rāja-nītiṁ ca ṣaḍ-vidhām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
sa- | ''sa-rahasyam''—along with its confidential portion; ''dhanuḥ-vedam''—the science of military weapons; ''dharmān''—the doctrines of human law; ''nyāya''—of logic; ''pathān''—the methods; ''tathā''—also; ''tathā ca''—and similarly; ''ānsīkṣikīm''—of philosophical debate; ''vidyām''—the branch of knowledge; ''rāja-nītim''—political science; ''ca''—and; ''ṣaṭ-vidhām''—in six aspects. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
He also taught Them the Dhanur-veda, with its most confidential secrets; the standard books of law; the methods of logical reasoning and philosophical debate; and the sixfold science of politics. | He also taught Them the Dhanur-veda, with its most confidential secrets; the standard books of law; the methods of logical reasoning and philosophical debate; and the sixfold science of politics. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the confidential portion of the Dhanur-veda, military science, includes knowledge of the appropriate mantras and presiding deities of warfare. Dharmān refers to the Manu-saṁhitā and other standard lawbooks (dharma-śāstras). Nyāya-pathān refers to the doctrine of Karma-mīmāṁsā and other such theories. Ānvīkṣikīm is knowledge of the techniques of logical argument (tarka). The sixfold political science is quite pragmatic and includes (1) sandhi, making peace; (2) vigraha, war; (3) yāna, marching; (4) āsana, sitting tight; (5) dvaidha, dividing one's forces; and (6) saṁśaya, seeking the protection of a more powerful ruler. | Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the confidential portion of the ''Dhanur-veda'', military science, includes knowledge of the appropriate ''mantras'' and presiding deities of warfare. ''Dharmān'' refers to the ''Manu-saṁhitā'' and other standard lawbooks (''dharma-śāstras''). ''Nyāya-pathān'' refers to the doctrine of Karma-mīmāṁsā and other such theories. ''Ānvīkṣikīm'' is knowledge of the techniques of logical argument (''tarka''). The sixfold political science is quite pragmatic and includes (1) ''sandhi'', making peace; (2) ''vigraha'', war; (3) ''yāna'', marching; (4) ''āsana'', sitting tight; (5) ''dvaidha'', dividing one's forces; and (6) ''saṁśaya'', seeking the protection of a more powerful ruler. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.33]] '''[[SB 10.45.33]] - [[SB 10.45.35-36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.35-36]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:47, 23 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- sa-rahasyaṁ dhanur-vedaṁ
- dharmān nyāya-pathāṁs tathā
- tathā cānvīkṣikīṁ vidyāṁ
- rāja-nītiṁ ca ṣaḍ-vidhām
SYNONYMS
sa-rahasyam—along with its confidential portion; dhanuḥ-vedam—the science of military weapons; dharmān—the doctrines of human law; nyāya—of logic; pathān—the methods; tathā—also; tathā ca—and similarly; ānsīkṣikīm—of philosophical debate; vidyām—the branch of knowledge; rāja-nītim—political science; ca—and; ṣaṭ-vidhām—in six aspects.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
He also taught Them the Dhanur-veda, with its most confidential secrets; the standard books of law; the methods of logical reasoning and philosophical debate; and the sixfold science of politics.
PURPORT
Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the confidential portion of the Dhanur-veda, military science, includes knowledge of the appropriate mantras and presiding deities of warfare. Dharmān refers to the Manu-saṁhitā and other standard lawbooks (dharma-śāstras). Nyāya-pathān refers to the doctrine of Karma-mīmāṁsā and other such theories. Ānvīkṣikīm is knowledge of the techniques of logical argument (tarka). The sixfold political science is quite pragmatic and includes (1) sandhi, making peace; (2) vigraha, war; (3) yāna, marching; (4) āsana, sitting tight; (5) dvaidha, dividing one's forces; and (6) saṁśaya, seeking the protection of a more powerful ruler.