SB 10.45.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 45]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104532]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.45: Krsna Rescues His Teacher's Son|Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.30-31]] '''[[SB 10.45.30-31]] - [[SB 10.45.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yathopasādya tau dāntau | :yathopasādya tau dāntau | ||
gurau vṛttim aninditām | :gurau vṛttim aninditām | ||
grāhayantāv upetau sma | :grāhayantāv upetau sma | ||
bhaktyā devam ivādṛtau | :bhaktyā devam ivādṛtau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yathā''—fittingly; ''upasādya''—obtaining; ''tau''—Them; ''dāntau''—who were self-controlled; ''gurau''—to one's spiritual master; ''vṛttim''—service; ''aninditām''—irreproachable; ''grāhayantau''—making others take to; ''upetau''—approaching for service; ''sma''—indeed; ''bhaktyā''—with devotion; ''devam''—the Supreme Lord; ''iva''—as if; ''ādṛtau''—respected (by the guru). | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Sāndīpani thought very highly of these two self-controlled disciples, whom he had obtained so fortuitously. By serving him as devotedly as one would serve the Supreme Lord Himself, They showed others an irreproachable example of how to worship the spiritual master. | Sāndīpani thought very highly of these two self-controlled disciples, whom he had obtained so fortuitously. By serving him as devotedly as one would serve the Supreme Lord Himself, They showed others an irreproachable example of how to worship the spiritual master. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.30-31]] '''[[SB 10.45.30-31]] - [[SB 10.45.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:30, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- yathopasādya tau dāntau
- gurau vṛttim aninditām
- grāhayantāv upetau sma
- bhaktyā devam ivādṛtau
SYNONYMS
yathā—fittingly; upasādya—obtaining; tau—Them; dāntau—who were self-controlled; gurau—to one's spiritual master; vṛttim—service; aninditām—irreproachable; grāhayantau—making others take to; upetau—approaching for service; sma—indeed; bhaktyā—with devotion; devam—the Supreme Lord; iva—as if; ādṛtau—respected (by the guru).
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Sāndīpani thought very highly of these two self-controlled disciples, whom he had obtained so fortuitously. By serving him as devotedly as one would serve the Supreme Lord Himself, They showed others an irreproachable example of how to worship the spiritual master.