SB 10.45.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāntvayya&tab=syno_o&ds=1 sāntvayya]'' — consoling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandam&tab=syno_o&ds=1 nandam]'' — King Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajam&tab=syno_o&ds=1 vrajam]'' — together with the other men of Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 acyutaḥ]'' — the infallible Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — with clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkāra&tab=syno_o&ds=1 alaṅkāra]'' — jewelry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupya&tab=syno_o&ds=1 kupya]'' — vessels made of metals other than gold or silver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhayām&tab=syno_o&ds=1 arhayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — He honored them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaram&tab=syno_o&ds=1 ādaram]'' — respectfully. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:12, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- evaṁ sāntvayya bhagavān
- nandaṁ sa-vrajam acyutaḥ
- vāso-'laṅkāra-kupyādyair
- arhayām āsa sādaram
SYNONYMS
evam — in this manner; sāntvayya — consoling; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; nandam — King Nanda; sa-vrajam — together with the other men of Vraja; acyutaḥ — the infallible Lord; vāsaḥ — with clothing; alaṅkāra — jewelry; kupya — vessels made of metals other than gold or silver; ādyaiḥ — and so on; arhayām āsa — He honored them; sa-ādaram — respectfully.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus consoling Nanda Mahārāja and the other men of Vraja, the infallible Supreme Lord respectfully honored them with gifts of clothing, jewelry, household utensils and so on.