SB 10.45.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''pitaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pitaḥ]'' — O Father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvābhyām&tab=syno_o&ds=1 yuvābhyām]'' — by you two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdhābhyām&tab=syno_o&ds=1 snigdhābhyām]'' — affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=poṣitau&tab=syno_o&ds=1 poṣitau]'' — maintained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lālitau&tab=syno_o&ds=1 lālitau]'' — coddled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — thoroughly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitroḥ&tab=syno_o&ds=1 pitroḥ]'' — for parents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadhikā&tab=syno_o&ds=1 abhyadhikā]'' — greater; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītiḥ&tab=syno_o&ds=1 prītiḥ]'' — love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajeṣu&tab=syno_o&ds=1 ātmajeṣu]'' — for their children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — than for themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:12, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- pitar yuvābhyāṁ snigdhābhyāṁ
- poṣitau lālitau bhṛśam
- pitror abhyadhikā prītir
- ātmajeṣv ātmano 'pi hi
SYNONYMS
pitaḥ — O Father; yuvābhyām — by you two; snigdhābhyām — affectionate; poṣitau — maintained; lālitau — coddled; bhṛśam — thoroughly; pitroḥ — for parents; abhyadhikā — greater; prītiḥ — love; ātmajeṣu — for their children; ātmanaḥ — than for themselves; api — even; hi — indeed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Kṛṣṇa and Balarāma said:] O Father, you and mother Yaśodā have affectionately maintained Us and cared for Us so much! Indeed, parents love their children more than their own lives.