SB 10.44.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=women of | |speaker=women of Mathurā | ||
|listener=women of | |listener=women of Mathurā speaking to themselves | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 44|s08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Women of Mathura - Vanisource|104408]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.44: The Killing of Kamsa|Chapter 44: The Killing of Kaḿsa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.7]] '''[[SB 10.44.7]] - [[SB 10.44.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kva vajra-sāra-sarvāṅgau | :kva vajra-sāra-sarvāṅgau | ||
mallau śailendra-sannibhau | :mallau śailendra-sannibhau | ||
kva cāti-sukumārāṅgau | :kva cāti-sukumārāṅgau | ||
kiśorau nāpta-yauvanau | :kiśorau nāpta-yauvanau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kva''—where, on the one hand; ''vajra''—of lightning; ''sāra''—with the strength; ''sarva''—all; ''aṅgau''—whose limbs; ''mallau''—two wrestlers; ''śaila''—mountains; ''indra''—like the chief; ''sannibhau''—whose appearance; ''kva''—where; ''ca''—and, on the other hand; ''ati''—very; ''su-kumāra''—tender; ''aṅgau''—whose limbs; ''kiśorau''—two youths; ''na āpta''—not having yet attained; ''yauvanau''—Their maturity. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
What comparison can there be between these two professional wrestlers, with limbs as strong as lightning bolts and bodies resembling mighty mountains, and these two young, immature boys with exceedingly tender limbs? | What comparison can there be between these two professional wrestlers, with limbs as strong as lightning bolts and bodies resembling mighty mountains, and these two young, immature boys with exceedingly tender limbs? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.7]] '''[[SB 10.44.7]] - [[SB 10.44.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:18, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- kva vajra-sāra-sarvāṅgau
- mallau śailendra-sannibhau
- kva cāti-sukumārāṅgau
- kiśorau nāpta-yauvanau
SYNONYMS
kva—where, on the one hand; vajra—of lightning; sāra—with the strength; sarva—all; aṅgau—whose limbs; mallau—two wrestlers; śaila—mountains; indra—like the chief; sannibhau—whose appearance; kva—where; ca—and, on the other hand; ati—very; su-kumāra—tender; aṅgau—whose limbs; kiśorau—two youths; na āpta—not having yet attained; yauvanau—Their maturity.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
What comparison can there be between these two professional wrestlers, with limbs as strong as lightning bolts and bodies resembling mighty mountains, and these two young, immature boys with exceedingly tender limbs?