SB 10.44.46: Difference between revisions

Latest revision as of 19:08, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.45 - SB 10.44.47

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 46

tvayā virahitā patyā

purīyaṁ puruṣarṣabha

na śobhate vayam iva

nivṛttotsava-maṅgalā

SYNONYMS

tvayā — of you; virahitā — bereft; patyā — the master; purī — the city; iyam — this; puruṣa — of men; ṛṣabha — O most heroic one; na śobhate — does not appear beautiful; vayam — us; iva — just like; nivṛtta — ceased; utsava — festivity; maṅgalā — and auspiciousness.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

O great hero among men, bereft of you, its master, this city has lost its beauty, just as we have, and all festivity and good fortune within it have come to an end.

SB 10.44.45 - SB 10.44.47

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=women of Mathura
+|speaker=women of Mathurā
-|listener=King Kamsa's assembly
+|listener=King Kaṁsa's assembly
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 44]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Women of Mathura - Vanisource|104446]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.44: The Killing of Kamsa|Chapter 44: The Killing of Kaḿsa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.45]] '''[[SB 10.44.45]] - [[SB 10.44.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.47]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 46 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tvayā virahitā patyā<br>
+:tvayā virahitā patyā
-purīyaṁ puruṣarṣabha<br>
+:purīyaṁ puruṣarṣabha
-na śobhate vayam iva<br>
+:na śobhate vayam iva
-nivṛttotsava-maṅgalā<br>
+:nivṛttotsava-maṅgalā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tvayā—of you; virahitā—bereft; patyā—the master; purī—the city; iyam—this; puruṣa—of men; ṛṣabha—O most heroic one; na śobhate—does not appear beautiful; vayam—us; iva—just like; nivṛtta—ceased; utsava—festivity; maṅgalā—and auspiciousness.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virahitā&tab=syno_o&ds=1 virahitā]'' — bereft; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patyā&tab=syno_o&ds=1 patyā]'' — the master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purī&tab=syno_o&ds=1 purī]'' — the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1 iyam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabha]'' — O most heroic one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhate&tab=syno_o&ds=1 śobhate]'' — does not appear beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛtta&tab=syno_o&ds=1 nivṛtta]'' — ceased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsava&tab=syno_o&ds=1 utsava]'' — festivity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalā&tab=syno_o&ds=1 maṅgalā]'' — and auspiciousness.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 O great hero among men, bereft of you, its master, this city has lost its beauty, just as we have, and all festivity and good fortune within it have come to an end.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.44.45]] '''[[SB 10.44.45]] - [[SB 10.44.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.44.47]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__