SB 10.44.4: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.3 - SB 10.44.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 4

paribhrāmaṇa-vikṣepa-

parirambhāvapātanaiḥ

utsarpaṇāpasarpaṇaiś

cānyonyaṁ pratyarundhatām

SYNONYMS

paribhrāmaṇa — with wheeling the other about; vikṣepa — shoving; parirambha — crushing; avapātanaiḥ — and throwing down; utsarpaṇa — releasing and running in front; apasarpaṇaiḥ — going behind; ca — and; anyonyam — each other; pratyarundhatām — they resisted.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Each fighter contended with his opponent by dragging him about in circles, shoving and crushing him, throwing him down and running before and behind him.

PURPORT

Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the word parirambha indicates crushing one's opponent with one's arms.

SB 10.44.3 - SB 10.44.5

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''paribhrāmaṇa''—with wheeling the other about; ''vikṣepa''—shoving; ''parirambha''—crushing; ''avapātanaiḥ''—and throwing down; ''utsarpaṇa''—releasing and running in front; ''apasarpaṇaiḥ''—going behind; ''ca''—and; ''anyonyam''—each other; ''pratyarundhatām''—they resisted.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paribhrāmaṇa&tab=syno_o&ds=1 paribhrāmaṇa]'' — with wheeling the other about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikṣepa&tab=syno_o&ds=1 vikṣepa]'' — shoving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parirambha&tab=syno_o&ds=1 parirambha]'' — crushing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avapātanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 avapātanaiḥ]'' — and throwing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsarpaṇa&tab=syno_o&ds=1 utsarpaṇa]'' — releasing and running in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apasarpaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 apasarpaṇaiḥ]'' — going behind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyonyam&tab=syno_o&ds=1 anyonyam]'' — each other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyarundhatām&tab=syno_o&ds=1 pratyarundhatām]'' — they resisted.
 </div>