SB 10.44.32: Difference between revisions

Latest revision as of 19:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.31 - SB 10.44.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 32

niḥsārayata durvṛttau

vasudevātmajau purāt

dhanaṁ harata gopānāṁ

nandaṁ badhnīta durmatim

SYNONYMS

niḥsārayata — expel; durvṛttau — who behave wickedly; vasudeva-ātmajau — the two sons of Vasudeva; purāt — from the city; dhanam — the wealth; harata — take away; gopānām — of the cowherds; nandam — Nanda Mahārāja; badhnīta — tie up; durmatim — the fool, whose heart is crooked.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Kaṁsa said:] Drive the two wicked sons of Vasudeva out of the city! Confiscate the cowherds' property and arrest that fool Nanda!

SB 10.44.31 - SB 10.44.33

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''niḥsārayata''—expel; ''durvṛttau''—who behave wickedly; ''vasudeva-ātmajau''—the two sons of Vasudeva; ''purāt''—from the city; ''dhanam''—the wealth; ''harata''—take away; ''gopānām''—of the cowherds; ''nandam''—Nanda Mahārāja; ''badhnīta''—tie up; ''durmatim''—the fool, whose heart is crooked.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsārayata&tab=syno_o&ds=1 niḥsārayata]'' — expel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvṛttau&tab=syno_o&ds=1 durvṛttau]'' — who behave wickedly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudeva&tab=syno_o&ds=1 vasudeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajau&tab=syno_o&ds=1 ātmajau]'' — the two sons of Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāt&tab=syno_o&ds=1 purāt]'' — from the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanam&tab=syno_o&ds=1 dhanam]'' — the wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harata&tab=syno_o&ds=1 harata]'' — take away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopānām&tab=syno_o&ds=1 gopānām]'' — of the cowherds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandam&tab=syno_o&ds=1 nandam]'' — Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=badhnīta&tab=syno_o&ds=1 badhnīta]'' — tie up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmatim&tab=syno_o&ds=1 durmatim]'' — the fool, whose heart is crooked.
 </div>