SB 10.43.23: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.21-22 - SB 10.43.24

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

etau bhagavataḥ sākṣād

dharer nārāyaṇasya hi

avatīrṇāv ihāṁśena

vasudevasya veśmani

etau — these two; bhagavataḥ — of the Supreme Lord; hareḥ — of Lord Hari; nārāyaṇasya — Nārāyaṇa; hi — certainly; avatīrṇau — have descended; iha — to this world; aṁśena — as expansions; vasudevasya — of Vasudeva; veśmani — in the home.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

[The people said:] These two boys are certainly expansions of the Supreme Lord Nārāyaṇa who have descended to this world in the home of Vasudeva.

SB 10.43.21-22 - SB 10.43.24

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''etau''—these two; ''bhagavataḥ''—of the Supreme Lord; ''hareḥ''—of Lord Hari; ''nārāyaṇasya''—Nārāyaṇa; ''hi''—certainly; ''avatīrṇau''—have descended; ''iha''—to this world; ''aṁśena''—as expansions; ''vasudevasya''—of Vasudeva; ''veśmani''—in the home.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etau&tab=syno_o&ds=1 etau]'' — these two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇasya&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇasya]'' — Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇau&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇau]'' — have descended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — to this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — as expansions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevasya&tab=syno_o&ds=1 vasudevasya]'' — of Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veśmani&tab=syno_o&ds=1 veśmani]'' — in the home.
 </div>