SB 10.43.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimukham&tab=syno_o&ds=1 abhimukham]'' — face to face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyetya&tab=syno_o&ds=1 abhyetya]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhatya&tab=syno_o&ds=1 āhatya]'' — slapping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāraṇam&tab=syno_o&ds=1 vāraṇam]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prādravan&tab=syno_o&ds=1 prādravan]'' — running away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātayām&tab=syno_o&ds=1 pātayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — He made him fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛśyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 spṛśyamānaḥ]'' — being touched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pade&tab=syno_o&ds=1 pade] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pade&tab=syno_o&ds=1 pade]'' — with each step. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:02, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- tato 'bhimakham abhyetya
- pāṇināhatya vāraṇam
- prādravan pātayām āsa
- spṛśyamānaḥ pade pade
SYNONYMS
tataḥ — then; abhimukham — face to face; abhyetya — coming; pāṇinā — with His hand; āhatya — slapping; vāraṇam — the elephant; prādravan — running away; pātayām āsa — He made him fall; spṛśyamānaḥ — being touched; pade pade — with each step.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Kṛṣṇa then came face to face with the elephant and slapped him and ran away. Kuvalayāpīḍa pursued the Lord, managing to touch Him again and again with each step, but Kṛṣṇa outmaneuvered the elephant and made him trip and fall.