SB 10.42.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kareṇa'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kareṇa&tab=syno_o&ds=1 kareṇa]'' — with His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāmena&tab=syno_o&ds=1 vāmena]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlam&tab=syno_o&ds=1 līlam]'' — playfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhṛtam&tab=syno_o&ds=1 uddhṛtam]'' — lifted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sajyam&tab=syno_o&ds=1 sajyam]'' — the stringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtvā&tab=syno_o&ds=1 kṛtvā]'' — doing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimiṣeṇa&tab=syno_o&ds=1 nimiṣeṇa]'' — in the wink of an eye; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyatām&tab=syno_o&ds=1 paśyatām]'' — as they watched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — the guards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikṛṣya&tab=syno_o&ds=1 vikṛṣya]'' — pulling it taut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prababhañja&tab=syno_o&ds=1 prababhañja]'' — He broke it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhyataḥ&tab=syno_o&ds=1 madhyataḥ]'' — in the middle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ikṣu&tab=syno_o&ds=1 ikṣu]'' — of sugarcane; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍam&tab=syno_o&ds=1 daṇḍam]'' — a stick; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mada&tab=syno_o&ds=1 mada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karī&tab=syno_o&ds=1 karī]'' — an excited elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urukramaḥ&tab=syno_o&ds=1 urukramaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:01, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- kareṇa vāmena sa-līlam uddhṛtaṁ
- sajyaṁ ca kṛtvā nimiṣeṇa paśyatām
- nṛṇāṁ vikṛṣya prababhañja madhyato
- yathekṣu-daṇḍaṁ mada-kary urukramaḥ
SYNONYMS
kareṇa — with His hand; vāmena — left; sa-līlam — playfully; uddhṛtam — lifted; sajyam — the stringing; ca — and; kṛtvā — doing; nimiṣeṇa — in the wink of an eye; paśyatām — as they watched; nṛṇām — the guards; vikṛṣya — pulling it taut; prababhañja — He broke it; madhyataḥ — in the middle; yathā — as; ikṣu — of sugarcane; daṇḍam — a stick; mada-karī — an excited elephant; urukramaḥ — Lord Kṛṣṇa.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Easily lifting the bow with His left hand, Lord Urukrama strung it in a fraction of a second as the King's guards looked on. He then powerfully pulled the string and snapped the bow in half, just as an excited elephant might break a stalk of sugar cane.