SB 10.41.52: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 41]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104152]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.41: Krsna and Balarama Enter Mathura|Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.51]] '''[[SB 10.41.51]] - [[SB 10.42.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 52 ==== | ==== TEXT 52 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
iti tasmai varaṁ dattvā | :iti tasmai varaṁ dattvā | ||
śriyaṁ cānvaya-vardhinīm | :śriyaṁ cānvaya-vardhinīm | ||
balam āyur yaśaḥ kāntiṁ | :balam āyur yaśaḥ kāntiṁ | ||
nirjagāma sahāgrajaḥ | :nirjagāma sahāgrajaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''iti''—thus; ''tasmai''—to him; ''varam''—the benediction; ''dattvā''—giving; ''śriyam''—opulence; ''ca''—and; ''anvaya''—his family; ''vardhinīm''—expanding; ''balam''—strength; ''āyuḥ''—long life; ''yaśaḥ''—fame; ''kāntim''—beauty; ''nirjagāma''—He left; ''saha''—together with; ''agra-jaḥ''—His elder brother, Lord Balarāma. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Not only did Lord Kṛṣṇa grant Sudāmā these benedictions, but He also awarded him strength, long life, fame, beauty and ever-increasing prosperity for his family. Then Kṛṣṇa and His elder brother took Their leave. | Not only did Lord Kṛṣṇa grant Sudāmā these benedictions, but He also awarded him strength, long life, fame, beauty and ever-increasing prosperity for his family. Then Kṛṣṇa and His elder brother took Their leave. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
We can see a clear difference between Lord Kṛṣṇa's dealings with the nasty washerman and His dealings with the devoted florist Sudāmā. The Lord is as hard as a thunderbolt for those who defy Him and as soft as a rose for those who surrender to Him. Therefore we should all sincerely surrender to Lord Kṛṣṇa, since that is clearly in our self-interest. | We can see a clear difference between Lord Kṛṣṇa's dealings with the nasty washerman and His dealings with the devoted florist Sudāmā. The Lord is as hard as a thunderbolt for those who defy Him and as soft as a rose for those who surrender to Him. Therefore we should all sincerely surrender to Lord Kṛṣṇa, since that is clearly in our self-interest. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.41.51]] '''[[SB 10.41.51]] - [[SB 10.42.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.42.1]]</div> | |||
SB 10. | __NOTOC__ | ||
42. | __NOEDITSECTION__ | ||
__NOTOC__ | |||
Revision as of 15:05, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 52
- iti tasmai varaṁ dattvā
- śriyaṁ cānvaya-vardhinīm
- balam āyur yaśaḥ kāntiṁ
- nirjagāma sahāgrajaḥ
SYNONYMS
iti—thus; tasmai—to him; varam—the benediction; dattvā—giving; śriyam—opulence; ca—and; anvaya—his family; vardhinīm—expanding; balam—strength; āyuḥ—long life; yaśaḥ—fame; kāntim—beauty; nirjagāma—He left; saha—together with; agra-jaḥ—His elder brother, Lord Balarāma.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Not only did Lord Kṛṣṇa grant Sudāmā these benedictions, but He also awarded him strength, long life, fame, beauty and ever-increasing prosperity for his family. Then Kṛṣṇa and His elder brother took Their leave.
PURPORT
We can see a clear difference between Lord Kṛṣṇa's dealings with the nasty washerman and His dealings with the devoted florist Sudāmā. The Lord is as hard as a thunderbolt for those who defy Him and as soft as a rose for those who surrender to Him. Therefore we should all sincerely surrender to Lord Kṛṣṇa, since that is clearly in our self-interest.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-first Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā."