SB 10.41.19: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.18 - SB 10.41.20-23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 19

athāparāhne bhagavān

kṛṣṇaḥ saṅkarṣaṇānvitaḥ

mathurāṁ prāviśad gopair

didṛkṣuḥ parivāritaḥ

SYNONYMS

atha — then; apara-ahne — in the afternoon; bhagavān — the Supreme Lord; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; saṅkarṣaṇa-anvitaḥ — together with Lord Balarāma; mathurām — Mathurā; prāviśat — entered; gopaiḥ — by the cowherd boys; didṛkṣuḥ — wanting to see; parivāritaḥ — joined.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Lord Kṛṣṇa desired to see Mathurā, so toward evening He took Lord Balarāma and the cowherd boys with Him and entered the city.

SB 10.41.18 - SB 10.41.20-23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''atha''—then; ''apara-ahne''—in the afternoon; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''kṛṣṇaḥ''—Kṛṣṇa; ''saṅkarṣaṇa-anvitaḥ''—together with Lord Balarāma; ''mathurām''—Mathurā; ''prāviśat''—entered; ''gopaiḥ''—by the cowherd boys; ''didṛkṣuḥ''—wanting to see; ''parivāritaḥ''—joined.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apara&tab=syno_o&ds=1 apara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahne&tab=syno_o&ds=1 ahne]'' — in the afternoon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 saṅkarṣaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anvitaḥ]'' — together with Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathurām&tab=syno_o&ds=1 mathurām]'' — Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāviśat&tab=syno_o&ds=1 prāviśat]'' — entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gopaiḥ]'' — by the cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=didṛkṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 didṛkṣuḥ]'' — wanting to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivāritaḥ&tab=syno_o&ds=1 parivāritaḥ]'' — joined.
 </div>