SB 10.41.11

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.10 - SB 10.41.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 11

śrī-akrūra uvāca

nāhaṁ bhavadbhyāṁ rahitaḥ

pravekṣye mathurāṁ prabho

tyaktuṁ nārhasi māṁ nātha

bhaktaṁ te bhakta-vatsala

SYNONYMS

śrī-akrūraḥ uvāca—Śrī Akrūra said; na—cannot; aham—I; bhavadbhyām—of the two of You; rahitaḥ—deprived; pravekṣye—enter; mathurām—Mathurā; prabho—O master; tyaktum—abandon; na arhasi—You should not; mām—me; nātha—O Lord; bhaktam—devotee; te—Your; bhakta-vatsala—O You who have parental affection for Your devotees.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Śrī Akrūra said: O master, without the two of You I shall not enter Mathurā. I am Your devotee, O Lord, so it is not fair for You to abandon me, since You are always affectionate to Your devotees.

SB 10.41.10 - SB 10.41.12