SB 10.40.26: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 40: The Prayers of Akrūra

SB 10.40.25 - SB 10.40.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 26

yathābudho jalaṁ hitvā

praticchannaṁ tad-udbhavaiḥ

abhyeti mṛga-tṛṣṇāṁ vai

tadvat tvāhaṁ parāṅ-mukhaḥ

SYNONYMS

yathā — as; abudhaḥ — someone who is unintelligent; jalam — water; hitvā — overlooking; praticchannam — covered; tat-udbhavaiḥ — by the plants growing in it; abhyeti — approaches; mṛga-tṛṣṇām — a mirage; vai — indeed; tadvat — in that same way; tvā — You; aham — I; parāk-mukhaḥ — turned away.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Just as a fool overlooks a body of water covered by the vegetation growing in it and chases a mirage, so I have turned away from You.

SB 10.40.25 - SB 10.40.27

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yathā''—as; ''abudhaḥ''—someone who is unintelligent; ''jalam''—water; ''hitvā''—overlooking; ''praticchannam''—covered; ''tat-udbhavaiḥ''—by the plants growing in it; ''abhyeti''—approaches; ''mṛga-tṛṣṇām''—a mirage; ''vai''—indeed; ''tadvat''—in that same way; ''tvā''—You; ''aham''—I; ''parāk-mukhaḥ''—turned away.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abudhaḥ&tab=syno_o&ds=1 abudhaḥ]'' — someone who is unintelligent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalam&tab=syno_o&ds=1 jalam]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitvā&tab=syno_o&ds=1 hitvā]'' — overlooking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praticchannam&tab=syno_o&ds=1 praticchannam]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhavaiḥ&tab=syno_o&ds=1 udbhavaiḥ]'' — by the plants growing in it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyeti&tab=syno_o&ds=1 abhyeti]'' — approaches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1 mṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṣṇām&tab=syno_o&ds=1 tṛṣṇām]'' — a mirage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadvat&tab=syno_o&ds=1 tadvat]'' — in that same way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvā&tab=syno_o&ds=1 tvā]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāk&tab=syno_o&ds=1 parāk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaḥ]'' — turned away.
 </div>