SB 10.4.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=ministers of King | |speaker=ministers of King Kaṁsa | ||
|listener=King | |listener=King Kaṁsa | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Ministers of Kamsa - Vanisource|100434]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.4: The Atrocities of King Kamsa|Chapter 4: The Atrocities of King Kaḿsa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.4.33]] '''[[SB 10.4.33]] - [[SB 10.4.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.4.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kecit prāñjalayo dīnā | :kecit prāñjalayo dīnā | ||
nyasta-śastrā divaukasaḥ | :nyasta-śastrā divaukasaḥ | ||
mukta-kaccha-śikhāḥ kecid | :mukta-kaccha-śikhāḥ kecid | ||
bhītāḥ sma iti vādinaḥ | :bhītāḥ sma iti vādinaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kecit''—some of them; ''prāñjalayaḥ''—folded their hands just to please you; ''dīnāḥ''—very poor; ''nyasta-śastrāḥ''—being bereft of all weapons; ''divaukasaḥ''—the demigods; ''mukta-kaccha-śikhāḥ''—their garments and hair loosened and scattered; ''kecit''—some of them; ''bhītāḥ''—we are very much afraid; ''sma''—so became; ''iti vādinaḥ''—they spoke thus. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Defeated and bereft of all weapons, some of the demigods gave up fighting and praised you with folded hands, and some of them, appearing before you with loosened garments and hair, said, "O lord, we are very much afraid of you." | Defeated and bereft of all weapons, some of the demigods gave up fighting and praised you with folded hands, and some of them, appearing before you with loosened garments and hair, said, "O lord, we are very much afraid of you." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.4.33]] '''[[SB 10.4.33]] - [[SB 10.4.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.4.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:20, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- kecit prāñjalayo dīnā
- nyasta-śastrā divaukasaḥ
- mukta-kaccha-śikhāḥ kecid
- bhītāḥ sma iti vādinaḥ
SYNONYMS
kecit—some of them; prāñjalayaḥ—folded their hands just to please you; dīnāḥ—very poor; nyasta-śastrāḥ—being bereft of all weapons; divaukasaḥ—the demigods; mukta-kaccha-śikhāḥ—their garments and hair loosened and scattered; kecit—some of them; bhītāḥ—we are very much afraid; sma—so became; iti vādinaḥ—they spoke thus.
TRANSLATION
Defeated and bereft of all weapons, some of the demigods gave up fighting and praised you with folded hands, and some of them, appearing before you with loosened garments and hair, said, "O lord, we are very much afraid of you."