SB 10.39.36

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 39: Akrūra's vision

SB 10.39.35 - SB 10.39.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

yāvad ālakṣyate ketur

yāvad reṇū rathasya ca

anuprasthāpitātmāno

lekhyānīvopalakṣitāḥ

SYNONYMS

yāvat — as long as; ālakṣyate — was visible; ketuḥ — the flag; yāvat — as long as; reṇuḥ — the dust; rathasya — of the chariot; ca — and; anuprasthāpita — sending after; ātmānaḥ — their minds; lekhyāni — painted figures; iva — like; upalakṣitāḥ — they appeared.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Sending their minds after Kṛṣṇa, the gopīs stood as motionless as figures in a painting. They remained there as long as the flag atop the chariot was visible, and even until they could no longer see the dust raised by the chariot wheels.

SB 10.39.35 - SB 10.39.37