SB 10.39.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradarśya&tab=syno_o&ds=1 pradarśya]'' — showing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asita&tab=syno_o&ds=1 asita]'' — black; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuntala&tab=syno_o&ds=1 kuntala]'' — by locks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛtam&tab=syno_o&ds=1 āvṛtam]'' — framed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktram&tab=syno_o&ds=1 vaktram]'' — the face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapolam&tab=syno_o&ds=1 kapolam]'' — with fine cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ut&tab=syno_o&ds=1 ut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nasam&tab=syno_o&ds=1 nasam]'' — and raised nose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śoka&tab=syno_o&ds=1 śoka]'' — misery; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apanoda&tab=syno_o&ds=1 apanoda]'' — eradicating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]'' — with His smile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=leśa&tab=syno_o&ds=1 leśa]'' — slight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundaram&tab=syno_o&ds=1 sundaram]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karoṣi&tab=syno_o&ds=1 karoṣi]'' — you make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārokṣyam&tab=syno_o&ds=1 pārokṣyam]'' — invisible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhu&tab=syno_o&ds=1 asādhu]'' — not good; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — done. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- yas tvaṁ pradarśyāsita-kuntalāvṛtaṁ
- mukunda-vaktraṁ su-kapolam un-nasam
- śokāpanoda-smita-leśa-sundaraṁ
- karoṣi pārokṣyam asādhu te kṛtam
SYNONYMS
yaḥ — who; tvam — you; pradarśya — showing; asita — black; kuntala — by locks; āvṛtam — framed; mukunda — of Kṛṣṇa; vaktram — the face; su-kapolam — with fine cheeks; ut-nasam — and raised nose; śoka — misery; apanoda — eradicating; smita — with His smile; leśa — slight; sundaram — beautiful; karoṣi — you make; pārokṣyam — invisible; asādhu — not good; te — by you; kṛtam — done.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Having shown us Mukunda's face, framed by dark locks and beautified by His fine cheeks, raised nose and gentle smiles, which eradicate all misery, you are now making that face invisible. This behavior of yours is not at all good.