SB 10.39.16: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''smarantyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smarantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 smarantyaḥ]'' — remembering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparāḥ&tab=syno_o&ds=1 aparāḥ]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaureḥ&tab=syno_o&ds=1 śaureḥ]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurāga&tab=syno_o&ds=1 anurāga]'' — affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]'' — by His smile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īritāḥ&tab=syno_o&ds=1 īritāḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1 hṛdi]'' — the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛśaḥ&tab=syno_o&ds=1 spṛśaḥ]'' — touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1 citra]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāḥ&tab=syno_o&ds=1 padāḥ]'' — with phrases; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giraḥ&tab=syno_o&ds=1 giraḥ]'' — the speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammumuhuḥ&tab=syno_o&ds=1 sammumuhuḥ]'' — fainted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — women. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:55, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 16
- smarantyaś cāparāḥ śaurer
- anurāga-smiteritāḥ
- hṛdi-spṛśaś citra-padā
- giraḥ sammumuhuḥ striyaḥ
SYNONYMS
smarantyaḥ — remembering; ca — and; aparāḥ — others; śaureḥ — of Kṛṣṇa; anurāga — affectionate; smita — by His smile; īritāḥ — sent; hṛdi — the heart; spṛśaḥ — touching; citra — wonderful; padāḥ — with phrases; giraḥ — the speech; sammumuhuḥ — fainted; striyaḥ — women.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
And still other young women fainted simply by remembering the words of Lord Śauri [Kṛṣṇa]. These words, decorated with wonderful phrases and expressed with affectionate smiles, would deeply touch the young girls' hearts.