SB 10.38.6: Difference between revisions

Latest revision as of 18:55, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 38: Akrūra's Arrival in Vṛndāvana

SB 10.38.5 - SB 10.38.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

mamādyāmaṅgalaṁ naṣṭaṁ

phalavāṁś caiva me bhavaḥ

yan namasye bhagavato

yogi-dhyeyānghri-paṅkajam

SYNONYMS

mama — my; adya — today; amaṅgalam — inauspicious sinful reactions; naṣṭam — eradicated; phala-vān — fruitful; ca — and; eva — indeed; me — my; bhavaḥ — birth; yat — since; namasye — I am going to offer obeisances; bhagavataḥ — of the Supreme Lord; yogi-dhyeya — meditated upon by yogīs; aṅghri — to the feet; paṅkajam — lotuslike.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Today all my sinful reactions have been eradicated and my birth has become worthwhile, since I will offer my obeisances to the Supreme Lord's lotus feet, which mystic yogīs meditate upon.

SB 10.38.5 - SB 10.38.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''mama''—my; ''adya''—today; ''amaṅgalam''—inauspicious sinful reactions; ''naṣṭam''—eradicated; ''phala-vān''—fruitful; ''ca''—and; ''eva''—indeed; ''me''—my; ''bhavaḥ''—birth; ''yat''—since; ''namasye''—I am going to offer obeisances; ''bhagavataḥ''—of the Supreme Lord; ''yogi-dhyeya''—meditated upon by ''yogīs''; ''aṅghri''—to the feet; ''paṅkajam''—lotuslike.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amaṅgalam&tab=syno_o&ds=1 amaṅgalam]'' — inauspicious sinful reactions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭam&tab=syno_o&ds=1 naṣṭam]'' — eradicated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1 phala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — fruitful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — since; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namasye&tab=syno_o&ds=1 namasye]'' — I am going to offer obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogi&tab=syno_o&ds=1 yogi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyeya&tab=syno_o&ds=1 dhyeya]'' — meditated upon by ''yogīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — to the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅkajam&tab=syno_o&ds=1 paṅkajam]'' — lotuslike.
 </div>