SB 10.38.3: Difference between revisions

Latest revision as of 18:55, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 38: Akrūra's Arrival in Vṛndāvana

SB 10.38.2 - SB 10.38.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 3

kiṁ mayācaritaṁ bhadraṁ

kiṁ taptaṁ paramaṁ tapaḥ

kiṁ vāthāpy arhate dattaṁ

yad drakṣyāmy adya keśavam

SYNONYMS

kim — what; mayā — by me; ācaritam — has been performed; bhadram — good works; kim — what; taptam — suffered; paramam — severe; tapaḥ — austerity; kim — what; vā — or else; atha api — otherwise; arhate — worship performed; dattam — charity given; yat — by which; drakṣyāmi — I am going to see; adya — today; keśavam — Lord Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Śrī Akrūra thought:] What pious deeds have I done, what severe austerities undergone, what worship performed or charity given so that today I will see Lord Keśava?

SB 10.38.2 - SB 10.38.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kim''—what; ''mayā''—by me; ''ācaritam''—has been performed; ''bhadram''—good works; ''kim''—what; ''taptam''—suffered; ''paramam''—severe; ''tapaḥ''—austerity; ''kim''—what; ''vā''—or else; ''atha api''—otherwise; ''arhate''—worship performed; ''dattam''—charity given; ''yat''—by which; ''drakṣyāmi''—I am going to see; ''adya''—today; ''keśavam''—Lord Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaritam&tab=syno_o&ds=1 ācaritam]'' — has been performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadram&tab=syno_o&ds=1 bhadram]'' — good works; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taptam&tab=syno_o&ds=1 taptam]'' — suffered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1 paramam]'' — severe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhate&tab=syno_o&ds=1 arhate]'' — worship performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattam&tab=syno_o&ds=1 dattam]'' — charity given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drakṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 drakṣyāmi]'' — I am going to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavam&tab=syno_o&ds=1 keśavam]'' — Lord Kṛṣṇa.
 </div>