SB 10.36.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭika&tab=syno_o&ds=1 muṣṭika]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāṇūra&tab=syno_o&ds=1 cāṇūra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śala&tab=syno_o&ds=1 śala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tośalaka&tab=syno_o&ds=1 tośalaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādikān&tab=syno_o&ds=1 ādikān]'' — Muṣṭika, Cāṇūra, Śala, Tośala and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amātyān&tab=syno_o&ds=1 amātyān]'' — his ministers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasti&tab=syno_o&ds=1 hasti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pān&tab=syno_o&ds=1 pān]'' — his elephant-keepers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhūya&tab=syno_o&ds=1 samāhūya]'' — calling together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the King of the Bhojas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:52, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- tato muṣṭika-cāṇūra
- śala-tośalakādikān
- amātyān hastipāṁś caiva
- samāhūyāha bhoja-rāṭ
SYNONYMS
tataḥ — then; muṣṭika-cāṇūra-śala-tośalaka-ādikān — Muṣṭika, Cāṇūra, Śala, Tośala and others; amātyān — his ministers; hasti-pān — his elephant-keepers; ca eva — also; samāhūya — calling together; āha — spoke; bhoja-rāṭ — the King of the Bhojas.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The King of the Bhojas next called for his ministers, headed by Muṣṭika, Cāṇūra, Śala and Tośala, and also for his elephant-keepers. The King addressed them as follows.