SB 10.34.28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa and Balarāma the Supreme Personalities of Godhead | ||
|listener= | |listener=gopīs | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 34]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Balarama - Vanisource|103428]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|103428]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.34: Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain|Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.27]] '''[[SB 10.34.27]] - [[SB 10.34.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 28 ==== | ==== TEXT 28 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mā bhaiṣṭety abhayārāvau | :mā bhaiṣṭety abhayārāvau | ||
śāla-hastau tarasvinau | :śāla-hastau tarasvinau | ||
āsedatus taṁ tarasā | :āsedatus taṁ tarasā | ||
tvaritaṁ guhyakādhamam | :tvaritaṁ guhyakādhamam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
mā | ''mā bhaiṣṭa''—do not fear; ''iti''—thus calling; ''abhaya''—giving fearlessness; ''ārāvau''—whose words; ''śāla''—stones; ''hastau''—in Their hands; ''tarasvinau''—moving quickly; ''āsedatuḥ''—They approached; ''tam''—that demon; ''tarasā''—with haste; ''tvaritam''—who was moving swiftly; ''guhyaka''—of Yakṣas; ''adhamam''—the worst. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Lords called out in reply, "Do not fear! "Then They picked up logs of the śala tree and quickly pursued that lowest of Guhyakas, who swiftly ran away. | The Lords called out in reply, "Do not fear! "Then They picked up logs of the śala tree and quickly pursued that lowest of Guhyakas, who swiftly ran away. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.27]] '''[[SB 10.34.27]] - [[SB 10.34.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.34.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:24, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- mā bhaiṣṭety abhayārāvau
- śāla-hastau tarasvinau
- āsedatus taṁ tarasā
- tvaritaṁ guhyakādhamam
SYNONYMS
mā bhaiṣṭa—do not fear; iti—thus calling; abhaya—giving fearlessness; ārāvau—whose words; śāla—stones; hastau—in Their hands; tarasvinau—moving quickly; āsedatuḥ—They approached; tam—that demon; tarasā—with haste; tvaritam—who was moving swiftly; guhyaka—of Yakṣas; adhamam—the worst.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Lords called out in reply, "Do not fear! "Then They picked up logs of the śala tree and quickly pursued that lowest of Guhyakas, who swiftly ran away.