SB 10.34.14

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain

SB 10.34.12-13 - SB 10.34.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

śāpo me 'nugrahāyaiva

kṛtas taiḥ karuṇātmabhiḥ

yad ahaṁ loka-guruṇā

padā spṛṣṭo hatāśubhaḥ

SYNONYMS

śāpaḥ—the curse; me—my; anugrahāya—for the benediction; eva—certainly; kṛtaḥ—created; taiḥ—by them; karuṇa-ātmabhiḥ—who are merciful by nature; yat—since; aham—I; loka—of all the worlds; guruṇā—by the spiritual master; padā—with His foot; spṛṣṭaḥ—touched; hata—destroyed; aśubhaḥ—all inauspiciousness.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

It was actually for my benefit that those merciful sages cursed me, since now I have been touched by the foot of the supreme spiritual master of all the worlds and have thus been relieved of all inauspiciousness.

SB 10.34.12-13 - SB 10.34.15