SB 10.32.5
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- kācid añjalināgṛhṇāt
- tanvī tāmbūla-carvitam
- ekā tad-aṅghri-kamalaṁ
- santaptā stanayor adhāt
SYNONYMS
kācit—one; añjalinā—with joined hands; agṛhṇāt—took; tanvī—slender; tāmbūla—of betel nut; carvitam—His chewed remnants; ekā—one; tat—His; aṅghri—foot; kamalam—lotus; santaptā—burning; stanayoḥ—on her breasts; adhāt—placed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
A slender gopī respectfully took in her joined hands the betel nut He had chewed, and another gopī, burning with desire, put His lotus feet on her breasts.