SB 10.30.27: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kasyāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kasyāḥ]'' — of one certain ''gopī''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāni&tab=syno_o&ds=1 padāni]'' — the footprints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etāni&tab=syno_o&ds=1 etāni]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 yātāyāḥ]'' — who was going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūnunā&tab=syno_o&ds=1 sūnunā]'' — together with the son of Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁsa&tab=syno_o&ds=1 aṁsa]'' — upon whose shoulder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyasta&tab=syno_o&ds=1 nyasta]'' — placed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakoṣṭhāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 prakoṣṭhāyāḥ]'' — His forearm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kareṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 kareṇoḥ]'' — of a she-elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṇā&tab=syno_o&ds=1 kariṇā]'' — by the he-elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- kasyāḥ padāni caitāni
- yātāyā nanda-sūnunā
- aṁsa-nyasta-prakoṣṭhāyāḥ
- kareṇoḥ kariṇā yathā
SYNONYMS
kasyāḥ — of one certain gopī; padāni — the footprints; ca — also; etāni — these; yātāyāḥ — who was going; nanda-sūnunā — together with the son of Nanda Mahārāja; aṁsa — upon whose shoulder; nyasta — placed; prakoṣṭhāyāḥ — His forearm; kareṇoḥ — of a she-elephant; kariṇā — by the he-elephant; yathā — as.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[The gopīs said:] Here we see the footprints of some gopī who must have been walking along with the son of Nanda Mahārāja. He must have put His arm on Her shoulder, just as an elephant rests His trunk on the shoulder of an accompanying she-elephant.