SB 10.27.14
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- śrī-śuka uvāca
- evaṁ saṅkīrtitaḥ kṛṣṇo
- maghonā bhagavān amum
- megha-gambhīrayā vācā
- prahasann idam abravīt
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; evam—in this manner; saṅkīrtitaḥ—glorified; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; maghonā—by Indra; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; amum—to him; megha—like the clouds; gambhīrayā—grave; vācā—with words; prahasan—smiling; idam—the following; abravīt—spoke.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: Thus glorified by Indra, Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, smiled and then spoke to him as follows in a voice resonant like the clouds.
PURPORT
Although in this pastime Lord Kṛṣṇa appeared to be a small boy, the words megha-gambhīrayā vācā indicate that He spoke to Indra with the deep, resonant voice of the Supreme Lord.