SB 10.26.5: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''hinvataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hinvataḥ&tab=syno_o&ds=1 hinvataḥ]'' — moving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhaḥ]'' — beneath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayānasya&tab=syno_o&ds=1 śayānasya]'' — of Him who was lying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsyasya&tab=syno_o&ds=1 māsyasya]'' — the child only a few months old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇau&tab=syno_o&ds=1 caraṇau]'' — His two feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udak&tab=syno_o&ds=1 udak]'' — upwards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anaḥ&tab=syno_o&ds=1 anaḥ]'' — the cart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatat&tab=syno_o&ds=1 apatat]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viparyastam&tab=syno_o&ds=1 viparyastam]'' — turned upside-down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudataḥ&tab=syno_o&ds=1 rudataḥ]'' — of Him who was crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapada&tab=syno_o&ds=1 prapada]'' — by the tip of the foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhatam&tab=syno_o&ds=1 āhatam]'' — struck. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:42, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- hinvato 'dhaḥ śayānasya
- māsyasya caraṇāv udak
- ano 'patad viparyastaṁ
- rudataḥ prapadāhatam
SYNONYMS
hinvataḥ — moving; adhaḥ — beneath; śayānasya — of Him who was lying; māsyasya — the child only a few months old; caraṇau — His two feet; udak — upwards; anaḥ — the cart; apatat — fell; viparyastam — turned upside-down; rudataḥ — of Him who was crying; prapada — by the tip of the foot; āhatam — struck.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Once, when only three months old, little Kṛṣṇa was crying and kicking up His feet as He lay beneath a huge cart. Then the cart fell and turned upside-down simply because it was struck by the tip of His toe.