SB 10.26.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''purā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — formerly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O King of Vraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhavaḥ]'' — those who were honest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dasyu&tab=syno_o&ds=1 dasyu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍitāḥ&tab=syno_o&ds=1 pīḍitāḥ]'' — being disturbed by rogues and thieves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arājake&tab=syno_o&ds=1 arājake]'' — when there was an irregular government; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣyamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 rakṣyamāṇāḥ]'' — were protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jigyuḥ&tab=syno_o&ds=1 jigyuḥ]'' — conquered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dasyūn&tab=syno_o&ds=1 dasyūn]'' — the rogues and thieves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samedhitāḥ&tab=syno_o&ds=1 samedhitāḥ]'' — flourished. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:42, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- purānena vraja-pate
- sādhavo dasyu-pīḍitāḥ
- arājake rakṣyamāṇā
- jigyur dasyūn samedhitāḥ
SYNONYMS
purā — formerly; anena — by Kṛṣṇa; vraja-pate — O King of Vraja; sādhavaḥ — those who were honest; dasyu-pīḍitāḥ — being disturbed by rogues and thieves; arājake — when there was an irregular government; rakṣyamāṇāḥ — were protected; jigyuḥ — conquered; dasyūn — the rogues and thieves; samedhitāḥ — flourished.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O Nanda Mahārāja, as recorded in history, when there was an irregular, incapable government, Indra having been dethroned, and when honest people were being harassed and disturbed by thieves, this child appeared in order to curb the rogues and to protect the people and enable them to flourish.