SB 10.26.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prāk'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1 prāk]'' — before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevasya&tab=syno_o&ds=1 vasudevasya]'' — of Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajaḥ]'' — Kṛṣṇa, who has taken birth as your child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudevaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsudevaḥ]'' — therefore He may be given the name Vāsudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmān&tab=syno_o&ds=1 śrīmān]'' — very beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhijñāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhijñāḥ]'' — those who are learned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampracakṣate&tab=syno_o&ds=1 sampracakṣate]'' — also say that Kṛṣṇa is Vāsudeva. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:42, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- prāgayaṁ vasudevasya
- kvacij jātas tavātmajaḥ
- vāsudeva iti śrīmān
- abhijñāḥ sampracakṣate
SYNONYMS
prāk — before; ayam — this child; vasudevasya — of Vasudeva; kvacit — sometimes; jātaḥ — was born; tava — your; ātmajaḥ — Kṛṣṇa, who has taken birth as your child; vāsudevaḥ — therefore He may be given the name Vāsudeva; iti — thus; śrīmān — very beautiful; abhijñāḥ — those who are learned; sampracakṣate — also say that Kṛṣṇa is Vāsudeva.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
For many reasons, this beautiful son of yours sometimes appeared previously as the son of Vasudeva. Therefore, those who are learned sometimes call this child Vāsudeva.