SB 10.25.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sthūṇā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthūṇā&tab=syno_o&ds=1 sthūṇā]'' — like columns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthūlāḥ&tab=syno_o&ds=1 sthūlāḥ]'' — massive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varsa&tab=syno_o&ds=1 varsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārāḥ&tab=syno_o&ds=1 dhārāḥ]'' — downpours of rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñcatsu&tab=syno_o&ds=1 muñcatsu]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhreṣu&tab=syno_o&ds=1 abhreṣu]'' — the clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīkṣṇaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhīkṣṇaśaḥ]'' — incessantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=oghaiḥ&tab=syno_o&ds=1 oghaiḥ]'' — by the flood of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=plāvyamānā&tab=syno_o&ds=1 plāvyamānā]'' — being submerged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adṛśyata&tab=syno_o&ds=1 adṛśyata]'' — could not be seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nataunnatam&tab=syno_o&ds=1 nataunnatam]'' — low or high. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:40, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- sthūṇā-sthūlā varṣa-dhārā
- muñcatsv abhreṣv abhīkṣṇaśaḥ
- jalaughaiḥ plāvyamānā bhūr
- nādṛśyata natonnatam
SYNONYMS
sthūṇā — like columns; sthūlāḥ — massive; varsa-dhārāḥ — downpours of rain; muñcatsu — releasing; abhreṣu — the clouds; abhīkṣṇaśaḥ — incessantly; jala-oghaiḥ — by the flood of water; plāvyamānā — being submerged; bhūḥ — the earth; na adṛśyata — could not be seen; nataunnatam — low or high.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the clouds released torrents of rain as thick as massive columns, the earth was submerged in the flood, and high ground could no longer be distinguished from low.