SB 10.24.7: Difference between revisions

Latest revision as of 18:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 24: Worshiping Govardhana Hill

SB 10.24.6 - SB 10.24.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 7

tatra tāvat kriyā-yogo

bhavatāṁ kiṁ vicāritaḥ

atha vā laukikas tan me

pṛcchataḥ sādhu bhaṇyatām

SYNONYMS

tatra tāvat — that being the case; kriyā-yogaḥ — this fruitive endeavor; bhavatām — of yours; kim — whether; vicāritaḥ — learned from the scriptures; atha vā — or else; laukikaḥ — of ordinary custom; tat — that; me — to Me; pṛcchataḥ — who am inquiring; sādhu — clearly; bhaṇyatām — it should be explained.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Such being the case, this ritualistic endeavor of yours should be clearly explained to Me. Is it a ceremony based on scriptural injunction, or simply a custom of ordinary society?

SB 10.24.6 - SB 10.24.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tatra tāvat''—that being the case; ''kriyā-yogaḥ''—this fruitive endeavor; ''bhavatām''—of yours; ''kim''—whether; ''vicāritaḥ''—learned from the scriptures; ''atha vā''—or else; ''laukikaḥ''—of ordinary custom; ''tat''—that; ''me''—to Me; ''pṛcchataḥ''—who am inquiring; ''sādhu''—clearly; ''bhaṇyatām''—it should be explained.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — that being the case; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogaḥ&tab=syno_o&ds=1 yogaḥ]'' — this fruitive endeavor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatām&tab=syno_o&ds=1 bhavatām]'' — of yours; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicāritaḥ&tab=syno_o&ds=1 vicāritaḥ]'' — learned from the scriptures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laukikaḥ&tab=syno_o&ds=1 laukikaḥ]'' — of ordinary custom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — to Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛcchataḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛcchataḥ]'' — who am inquiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]'' — clearly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṇyatām&tab=syno_o&ds=1 bhaṇyatām]'' — it should be explained.
 </div>