SB 10.23.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gatvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatvā&tab=syno_o&ds=1 gatvā]'' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālāyām&tab=syno_o&ds=1 śālāyām]'' — in the house of the wives of the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asīnāḥ&tab=syno_o&ds=1 asīnāḥ]'' — sitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 alaṅkṛtāḥ]'' — nicely ornamented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=natvā&tab=syno_o&ds=1 natvā]'' — bowing down to offer obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satīḥ&tab=syno_o&ds=1 satīḥ]'' — to the chaste wives of the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśritāḥ&tab=syno_o&ds=1 praśritāḥ]'' — humbly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abruvan&tab=syno_o&ds=1 abruvan]'' — spoke. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:38, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- gatvātha patnī-śālāyāṁ
- dṛṣṭvāsīnāḥ sv-alaṅkṛtāḥ
- natvā dvija-satīr gopāḥ
- praśritā idam abruvan
SYNONYMS
gatvā — going; atha — then; patnī-śālāyām — in the house of the wives of the brāhmaṇas; asīnāḥ — sitting; su-alaṅkṛtāḥ — nicely ornamented; natvā — bowing down to offer obeisances; dvija-satīḥ — to the chaste wives of the brāhmaṇas; praśritāḥ — humbly; idam — this; abruvan — spoke.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The cowherd boys then went to the house where the brāhmaṇas' wives were staying. There the boys saw those chaste ladies sitting, nicely decorated with fine ornaments. Bowing down to the brāhmaṇa ladies, the boys addressed them in all humility.