SB 10.22.36: Difference between revisions

Latest revision as of 18:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 22: Kṛṣṇa Steals the Garments of the Unmarried Gopīs

SB 10.22.35 - SB 10.22.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

iti pravāla-stabaka-

phala-puṣpa-dalotkaraiḥ

tarūṇāṁ namra-śākhānāṁ

madhyato yamunāṁ gataḥ

SYNONYMS

iti — thus speaking; pravāla — of new branches; stabaka — by the clusters; phala — of fruit; puṣpa — flowers; dala — and leaves; utkaraiḥ — by the abundance; tarūṇām — of the trees; namra — bowed down; śākhānām — whose branches; madhyataḥ — from within the midst; yamunām — the Yamunā River; gataḥ — He came upon.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Thus moving among the trees, whose branches were bent low by their abundance of twigs, fruits, flowers and leaves, Lord Kṛṣṇa came to the Yamunā River.

SB 10.22.35 - SB 10.22.37

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus speaking; ''pravāla''—of new branches; ''stabaka''—by the clusters; ''phala''—of fruit; ''puṣpa''—flowers; ''dala''—and leaves; ''utkaraiḥ''—by the abundance; ''tarūṇām''—of the trees; ''namra''—bowed down; ''śākhānām''—whose branches; ''madhyataḥ''—from within the midst; ''yamunām''—the Yamunā River; ''gataḥ''—He came upon.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravāla&tab=syno_o&ds=1 pravāla]'' — of new branches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stabaka&tab=syno_o&ds=1 stabaka]'' — by the clusters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1 phala]'' — of fruit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣpa&tab=syno_o&ds=1 puṣpa]'' — flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dala&tab=syno_o&ds=1 dala]'' — and leaves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 utkaraiḥ]'' — by the abundance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarūṇām&tab=syno_o&ds=1 tarūṇām]'' — of the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namra&tab=syno_o&ds=1 namra]'' — bowed down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhānām&tab=syno_o&ds=1 śākhānām]'' — whose branches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhyataḥ&tab=syno_o&ds=1 madhyataḥ]'' — from within the midst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamunām&tab=syno_o&ds=1 yamunām]'' — the Yamunā River; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — He came upon.
 </div>