SB 10.18.6: Difference between revisions

Latest revision as of 18:32, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 18: Lord Balarāma Slays the Demon Pralamba

SB 10.18.5 - SB 10.18.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

agādha-toya-hradinī-taṭormibhir

dravat-purīṣyāḥ pulinaiḥ samantataḥ

na yatra caṇḍāṁśu-karā viṣolbaṇā

bhuvo rasaṁ śādvalitaṁ ca gṛhṇate

SYNONYMS

agādha — very deep; toya — whose water; hradinī — of the rivers; taṭa — upon the shores; ūrmibhiḥ — by the waves; dravat — liquefied; purīṣyāḥ — whose mud; pulinaiḥ — by the sandy banks; samantataḥ — on all sides; na — not; yatra — upon which; caṇḍa — of the sun; aṁśu-karāḥ — the rays; viṣa — like poison; ulbaṇāḥ — fierce; bhuvaḥ — of the earth; rasam — the juice; śādvalitam — the greenness; ca — and; gṛhṇate — take away.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

With their flowing waves the deep rivers drenched their banks, making them damp and muddy. Thus the rays of the sun, which were as fierce as poison, could not evaporate the earth's sap or parch its green grass.

SB 10.18.5 - SB 10.18.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''agādha''—very deep; ''toya''—whose water; ''hradinī''—of the rivers; ''taṭa''—upon the shores; ''ūrmibhiḥ''—by the waves; ''dravat''—liquefied; ''purīṣyāḥ''—whose mud; ''pulinaiḥ''—by the sandy banks; ''samantataḥ''—on all sides; ''na''—not; ''yatra''—upon which; ''caṇḍa''—of the sun; ''aṁśu-karāḥ''—the rays; ''viṣa''—like poison; ''ulbaṇāḥ''—fierce; ''bhuvaḥ''—of the earth; ''rasam''—the juice; ''śādvalitam''—the greenness; ''ca''—and; ''gṛhṇate''—take away.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agādha&tab=syno_o&ds=1 agādha]'' — very deep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toya&tab=syno_o&ds=1 toya]'' — whose water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hradinī&tab=syno_o&ds=1 hradinī]'' — of the rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭa&tab=syno_o&ds=1 taṭa]'' — upon the shores; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ūrmibhiḥ]'' — by the waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravat&tab=syno_o&ds=1 dravat]'' — liquefied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīṣyāḥ&tab=syno_o&ds=1 purīṣyāḥ]'' — whose mud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulinaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pulinaiḥ]'' — by the sandy banks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantataḥ&tab=syno_o&ds=1 samantataḥ]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — upon which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍa&tab=syno_o&ds=1 caṇḍa]'' — of the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśu&tab=syno_o&ds=1 aṁśu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāḥ&tab=syno_o&ds=1 karāḥ]'' — the rays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]'' — like poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇāḥ]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhuvaḥ]'' — of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasam&tab=syno_o&ds=1 rasam]'' — the juice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śādvalitam&tab=syno_o&ds=1 śādvalitam]'' — the greenness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhṇate&tab=syno_o&ds=1 gṛhṇate]'' — take away.
 </div>