SB 10.16.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sarpa-hradaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpa&tab=syno_o&ds=1 sarpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hradaḥ&tab=syno_o&ds=1 hradaḥ]'' — the serpent's lake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1 sāra]'' — of the most exalted Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipāta&tab=syno_o&ds=1 nipāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vega&tab=syno_o&ds=1 vega]'' — by the force of the fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkṣobhita&tab=syno_o&ds=1 saṅkṣobhita]'' — completely agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraga&tab=syno_o&ds=1 uraga]'' — of the snakes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucchvasita&tab=syno_o&ds=1 ucchvasita]'' — breathed upon with the poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambu&tab=syno_o&ds=1 ambu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāśiḥ&tab=syno_o&ds=1 rāśiḥ]'' — all of whose water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryak&tab=syno_o&ds=1 paryak]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=plutaḥ&tab=syno_o&ds=1 plutaḥ]'' — flooding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṣāya&tab=syno_o&ds=1 kaṣāya]'' — because of the contamination of the poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhīṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 bibhīṣaṇa]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmiḥ&tab=syno_o&ds=1 ūrmiḥ]'' — whose waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāvan&tab=syno_o&ds=1 dhāvan]'' — flowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatam&tab=syno_o&ds=1 śatam]'' — the extent of one hundred bow-lengths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balasya&tab=syno_o&ds=1 balasya]'' — for Him whose strength is immeasurable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:30, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- sarpa-hradaḥ puruṣa-sāra-nipāta-vega-
- saṅkṣobhitoraga-viṣocchvasitāmbu-rāśiḥ
- paryak pluto viṣa-kaṣāya-bibhīṣaṇormir
- dhāvan dhanuḥ-śatam ananta-balasya kiṁ tat
SYNONYMS
sarpa-hradaḥ — the serpent's lake; puruṣa-sāra — of the most exalted Supreme Personality of Godhead; nipāta-vega — by the force of the fall; saṅkṣobhita — completely agitated; uraga — of the snakes; viṣa-ucchvasita — breathed upon with the poison; ambu-rāśiḥ — all of whose water; paryak — on all sides; plutaḥ — flooding; viṣa-kaṣāya — because of the contamination of the poison; bibhīṣaṇa — fearsome; ūrmiḥ — whose waves; dhāvan — flowing; dhanuḥ-śatam — the extent of one hundred bow-lengths; ananta-balasya — for Him whose strength is immeasurable; kim — what; tat — that.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the Supreme Personality of Godhead landed in the serpent's lake, the snakes there became extremely agitated and began breathing heavily, further polluting it with volumes of poison. The force of the Lord's entrance into the lake caused it to overflow on all sides, and poisonous, fearsome waves flooded the surrounding lands up to a distance of one hundred bow-lengths. This is not at all amazing, however, for the Supreme Lord possesses infinite strength.