SB 10.16.47: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''avyākṛta-vihārāya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyākṛta&tab=syno_o&ds=1 avyākṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihārāya&tab=syno_o&ds=1 vihārāya]'' — to Him whose glories are unfathomable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyākṛta&tab=syno_o&ds=1 vyākṛta]'' — the creation and manifestation of all things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhaye&tab=syno_o&ds=1 siddhaye]'' — to Him who can be understood as existent on the basis of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣīka&tab=syno_o&ds=1 hṛṣīka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — O motivator of the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto You, astu-let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munaye&tab=syno_o&ds=1 munaye]'' — to the silent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mauna&tab=syno_o&ds=1 mauna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīline&tab=syno_o&ds=1 śīline]'' — to Him who acts in silence. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:30, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- avyākṛta-vihārāya
- sarva-vyākṛta-siddhaye
- hṛṣīkeśa namas te 'stu
- munaye mauna-śīline
SYNONYMS
avyākṛta-vihārāya — to Him whose glories are unfathomable; sarva-vyākṛta — the creation and manifestation of all things; siddhaye — to Him who can be understood as existent on the basis of; hṛṣīka-īśa — O motivator of the senses; namaḥ — obeisances; te — unto You, astu-let there be; munaye — to the silent; mauna-śīline — to Him who acts in silence.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O Lord Hṛṣīkeśa, master of the senses, please let us offer our obeisances unto You, whose pastimes are inconceivably glorious. Your existence can be inferred from the necessity for a creator and revealer of all cosmic manifestations. But although Your devotees can understand You in this way, to the nondevotees You remain silent, absorbed in self-satisfaction.